EnglishPortugueseSpanish

E-BOOK - Gramática de Grego Koinê

Informações

Autor:

Categoria:

Livro: Gramática de Grego Koinê

138 páginas

Sinopse

Este trabalho é mais uma renovação revisada da gramática grega de William Carey Taylor, escrita na década de quarenta, fruto das pesquisas deste mestre da língua grega do Novo Testamento ainda sem substituto à altura em nosso país. Esta revisão e renovação consiste numa nova apresentação em termos de linguagem fazendo uma associação com a forma didática apresentada pelo gramático Antônio Freire. O texto da gramática de Taylor é de um português antigo e um tanto quanto pendante para a nossa geração e realmente precisava de uma mudança. É possível que muitos julguem não haver muita semelhança entre este trabalho com o daquele erudito, mas a verdade é que quase todo ele é filho daquele trabalho, refletindo o mesmo conteúdo com mudança apenas no modo de se ensinar. Sinto-me devedor de Taylor e de certo modo indigno de receber méritos, mesmo reconhecendo a profundidade do avanço que alcançamos, fruto na verdade do trabalho direto de se traduzir o texto sagrado  exaustivamente. Considerando-me um leigo interessado, jamais poderia dizer aqui que este trabalho foi feito por mim, o que se tem aqui é um manual pessoal da língua grega do Novo Testamento, o método pelo qual eu aprendi
o idioma, fazendo uma rara combinação entre o grego clássico e o koinê. Tendo primeiramente aprendido a língua grega no seu estilo clássico pela minha querida professora Ana Maria da Universidade Federal do Ceará, tive uma sorte única que a princípio não percebi a vantagem. Lamentava comigo quando traduzia as obras clássicas dos antigo gregos, mal sabendo dos benefícios que isto me proporcionaria depois; o grego do Novo Testamento é muito simples em comparação com os textos clássicos e isto me proporcionou a chance de traduzir os textos do Novo Testamento grego tendo percepções inimagináveis para os estudantes que estudam este idioma nos seminários teológicos espalhados por este país, que me desculpem a grosseria pelo amor da verdade, são terrivelmente medíocres, além de tendenciosos.

Tags:
Download Leia o eBook disponível

Gostou desse livro? compre pelo menor preço na amazon! Você ainda tem a opção de comprar no formado digital ou impresso.

Comprar com desconto na Amazon Ler eBook

Gostou do eBook? deixe um comentário.

NOVOS EBOOKS

O Novo Nascimento

Os Dez Mandamentos do Casamento

A História do Casamento

Debaixo das Suas Asas: A Promessa de Proteção Debaixo de Sua Autoridade

Um Coração Ardente: Acendendo o Amor por Deus

A Vaidade dos Pensamentos

História da Bíblia no Brasil

Deus no banco dos réus

História da Igreja no Brasil – Segunda época: Ensaio de interpretação a partir do povo – Século XIX

Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja

Cuidado! Tem lobos no meio do Rebanho

Os Salmos: Porta de entrada para as nações

E-BOOKS EM DESTAQUE

História da Igreja no Brasil – Segunda época: Ensaio de interpretação a partir do povo – Século XIX

Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja

A História do Avivamento na Rua Azusa

A Presença

Apóstolos: A verdade bíblica sobre o apostolado

Filhos Brilhantes Alunos Fascinantes

Não Tenho Fé Suficiente Para Ser Ateu

O Nome de Jesus: Edição Legado

Experimente fazer uma busca mais objetiva.

Buscar por Autor

Buscar por Tema

Buscar em Cursos